Subtitles by DramaFever
I'm not going to lose you. There's no way that I'm going to lose you.
All our presentation files has disappeared.
I heard that there's a problem with the preparation of the presentation.
Are you expecting us to keep sitting here and waste our time like this?
In order to get your opinion on the taste of the broth that we're developing
- so I have had these prepared. - What the heck is this?
You told me that you'd take care of it. You told me to just trust you!
What do you mean, you're going ahead with the merger?
If that happens, I don't think you'll be safe.
- Give up on your new item development. - If I say that I won't?
- You little wench! - Don't you ever bother her again!
It was Team Leader Han Na Young that deleted all the presentation files.
What did you just say? Is that true?
Look who it is. Your husband divorced you because of a man.
- I can't believe your audacity. - Don't pay attention to what she says.
I feel like I can endure anything, but that's not the case with you.
That's why I don't have the confidence to accept your heart.
Don't worry about anything, and just take care of yourself.
Mi So, it's me. I heard that you weren't feeling well.
I know that you're unwell because of me.
I'm sorry. I'm so sorry for hurting you.
I'm not going to hesitate anymore.
I want to love again.
[Crazy Love]
It's really late.
Please be safe driving home.
I...
I feel like I'm going to start looking forward to my tomorrows.
These past years...
today was just today...
and tomorrow was just tomorrow.
But I feel like they're all going to be special to me from now on.
Because to me...
I have you from now on.
Thank you.
Thank you so much.
So are you not going to let me go?
Go on in.
Okay. I'm going to head inside.
Chan Ki.
I think Mi So's with Mr. Pineapple right now.
How would you know that?
Mi So went to learn some secret cooking skills
from a famous bone soup restaurant owner.
But when I called her earlier, I heard some guy's voice in the background.
'Mi So...'
He called out to her very sweetly like that.
I bet it was someone who works there.
Come on... then why would the guys have called out so sweetly to her like he did?
When they've would've been strangers to each other?
That's true.
And on top of that... the fact that she's still not home at this hour
means that those two are still together.
What if... she doesn't come home tonight?
Jong Hee!
- You startled me. - What do you mean, not come home?
Don't be so absurd! We don't even know who the guy is!
I'm going to check out all the men Mi So dates from now on.
Of course we know who the guy is.
Mr. Pineapple's dedication and devotion towards Mi So
is shown by all those pineapple cans that you see all over the house.
There's no reason for you to check out anything.
But there's no way I'll allow her to stay out all night.
I'm going to call her right now and tell her to come home.
Don't you know how scary the world is these days?
- I'm home. - You're home!
Why are you home so late? I was worried about you.
Sorry. It took some time because it was out in the rural area.
How did it go? Did you learn the secrets
of making the broth from the broth expert?
Yeah.
- Take good care of this for me. - What is this?
The grandmother gave it to me to use when I make my own broth.
I'm tired. I'm going to go in and get some rest.
Mi So, I have something to talk...
- What? - You need evidence before you talk to her.
What if she denies it and tell you that you're mistaken like the last time?
Maybe you're right.
As long as the hearts of the man and woman dancing the waltz are in sync
then it'll just start to flow naturally as the water flows in a river.
Why don't you try again?
Set, go.
One, two, three. One, two, three.
One... you're doing great.
There's...
something that you said you wanted to hear, right?
There's something I want to say as well.
I...
I'm not going to hesitate anymore.
I want to start over.
I...
want to love again.
Mi So.
Did you... sleep well last night?
Yes.
I slept very well.
I didn't sleep a wink last night.
I guess I was the only one who didn't get any sleep.
Attorney Seo.
- Hello. - Yes, good morning.
- Hello. - Yes, hello.
- Then... why don't you go on ahead? - Ah... yes.
I went to visit Master Hwang Geum Soon yesterday.
I included the traditional way of making her special broth that she taught me
I have learned the perfect ratio balance to make the broth.
Mi So, you've worked so hard.
Please tell Team Leader Shim to come in.
This is the mixing balance ratio for the broth.
Make copies of it and get them to the research and development team
and since it's a very important document, keep the original safely in my desk.
Yes, I understand.
The research and development team
wanted to develop the broth to be in small jelly form.
What are your thoughts on the idea?
It'll be lighter than in a liquid form and it'll be easier to keep in that state
so I believe that it would be the smartest
way to go when considering its shelf-life.
Yes.
I agree with you.
So all we need for wait for now is the sample of the new item.
The research and development team said when
the jelly form broth is cooked again...
A slight change occurs in the cooking process
that causes a difference in the taste.
Really? Then what do we do?
I don't think it'll be a huge issue.
I told the research development to resolve the issue before the presentation date.
You've been the one to bring this broth project to where it is now.
You've done such a wonderful job already...
you can take a deep sigh of relief now.
Okay.
[What kind of coffee do you like, Mi So?]
[Do you take syrup?]
[What about whipped cream?]
This one is yours.
Thank you, I appreciate it.
You like cafe mochas without any syrup or any whipped cream.
And when you're sick... you like to eat canned pineapple.
I'm going to start memorizing all the things that you like.
Hoe did your work stuff go?
I just finished giving my report to the Vice President.
Now that the perfect mixing ratio of the broth has been found
so now all we have to do is have the lab create the sample of the new item.
That's great.
I guess going out to see that grandmother yesterday was worth it.
It's all thanks to you.
But freezing it in its concentrated form is
causing some problems with it not preserving its original flavors.
The problem is causing me some concern.
Because when the broth is cooked from its concentrated state
it causes a slight change in the taste that's noticeable.
If it wasn't for that problem, I think it could be perfect.
Are you just going to keep talking about work?
Excuse me?
I...
I've been thinking all day about what I should talk to you about when I see you.
But I feel like I'm coming in at second best behind your work.
I guess I've only been talking about work.
What shall we talk about?
Want to go see a movie tomorrow?
Or how about a play or a musical?
Let's go see something you like. I'll get the tickets.
Tomorrow?
Why? Are you not able to tomorrow?
I can't tomorrow.
I'm supposed to have dinner with my family tomorrow.
Oh well. Nothing I can do about that.
Why is my coffee tasting so sweet?
Maybe I shouldn't have put syrup in it.
- Master Hwang Geum Soon? - Yes.
She's very famous for her bone broth that she makes in a cauldron.
She's never once shared her secrets of how to make her broth with anyone.
Really? How did Yoon Mi So find out about her?
I'm not sure about that myself.
But anyways... I think she went to see her and got her cooking secret from her.
They've already handed over the mixing balance
ratio sheet over to the development lab.
Then I guess it'll be handed over to the new item sample development team soon?
Is there a way you can get me that ratio sheet?
No, I can't do that! What if I get caught and fired?
I have a meeting that I have to get to.
What did the Vice President have to say?
Did she compliment you on your job well done?
Yeah.
Then why do you look so down?
The research team has decided to make the broth in a jelly form
but when it's cooked again from its jelly form
it's not preserving the original taste of the broth as it should.
Even though the Vice President is telling me
that it's not a problem to be concerned about
it's still upsetting to me.
I'm sure the research and development team will take care of it.
It's not something for us to be worried about.
Jong Hee.
I think I want to go have a talk with the research and development team.
I bet you do.
I was wondering why you weren't on your way there yet.
- I'll come with you. - Okay.
By the way...
You haven't forgotten that Jae Hyuk is coming over tomorrow, have you?
Of course not. I'm going to get some things for dinner on my way home.
Now that I know he's your guardian angel... I can't wait to get to know him.
Let's go.
I think Yoon Mi So is having some kind of a problem with the broth development.
What do you mean by that?
She was saying when its cooked again, the taste of the broth changes.
I think those two are headed over to the research team because of that issue.
Yoon Mi So isn't capable of much. She can't develop a perfect product.
There's enough food on the table to break off the table legs.
Yes, Chan Ki.
If you see the table legs starting to break, support the table for us, okay?
Oh my goodness... this is a feast!
I guess since he's no different than a real brother to Mi So
this is the least we could do, right?
Dad, Jae Hyuk's here.
Oh, yes. Come on in!
Hot out, isn't it?
Hello, Sir.
Welcome. My name is Jong Hee, a friend of Mi So's.
Kim Jong Hee.
Hello. My name is Baek Jae Hyuk.
He's usually much more polite than this.
This is Mi So's brother, Yoon Chan Ki.
No need to pay him any attention.
Let go.
- Nice to meet you. - That's enough of all that.
- Let's all have a seat. Come, Jae Hyuk. - Have a seat.
I wasn't sure what you'd like.
Oh my... this is so extravagant.
Thank you so much.
You don't need to bring anything from now on.
Don't feel uncomfortable, and come just as you are, okay?
Then... who is that cookie gift set for?
Ah, this?
I remember you used to love these, so I got this for you.
Wow! This is the deluxe gift set!
Wow, I really used to love this when I used to live at the orphanage.
You still remember all the things I liked.
Thanks, Jae Hyuk.
It's not like Mi So's a kid anymore. Who's going to eat all that here?
What do you mean? I love cookies.
Will it be alright if I have some too, Jae Hyuk?
Yes, of course.
Come on, now. I bet he's really hungry.
Go on and eat. Eat as much as you want.
Mi So is a great cook.
Yes, thank you.
Thanks for dinner.
I helped her with the cooking.
I heard that you like bulgogi. Here you go.
- There you go. - You guys really are too much!
Dad, you know it's my birthday soon, right?
I'll be waiting, Mi So.
You'd better set a table like this for me. I'll be waiting!
Wow... the bulgogi looks great!
Oh my goodness... you're such a little brat.
I hope you'll come over often, Jae Hyuk.
And come over on the holidays.
Holidays can get very lonely for people when they're alone.
You must've been so lonely all these years.
Yes, Jae Hyuk. Come over often as dad just said.
Come over whenever you want a home cooked meal.
Okay.
Thank you.
This is so nice. This warm fuzzy family feeling.
Everyone go ahead and eat. You don't want the food to get cold.
- Enjoy your dinner, Jae Hyuk. - Thank you.
Let's eat.
This looks so good.
Go on in.
You weren't comfortable here, were you?
They all think of you as family
so don't feel uncomfortable and come over often.
- Okay? - Okay, I will.
Please let everyone know how thankful I am for their warm welcome.
I was hoping that you got yourself really nice adoptive parents...
and now that I've seen it for myself, it seems you were raised with care and love.
It makes me so happy.
Of course! Don't you know who I am?
I'm your little sister.
I really tried hard to live a happy life so that you wouldn't be worried.
Both my parents are really nice people.
I'm going to keep showing you how happy I really am.
So don't worry about me too much.
Okay.
Um...
- I was wondering... - Yeah?
You... working for Tae San Capital...
can't you just quit that?
To be honest, it bothers me to see you work for someone like that.
And when I think about how you used to be,
I honestly can't believe you work for him.
I'm sorry for having to said this to you.
No, it's okay.
I'm the one who's sorry for having shown you how bad I've become.
That's not what I meant.
Anyways... I'll think about it.
I'm going to get going.
Okay. Goodnight.
'I... wasn't sure what you'd like.'
Red ginseng set for Mr. Yoon and a cookie gift set for Mi So.
How is it that such a tough talking guy is such a warm softie on the inside?
I'm so sick of all this babble. What do you mean, a tough guy?
Who does he think he is? The terminator?
Coming into my house and sitting there so stoically like that.
That's why he's so cool.
A man needs to have that kind of depth to them.
Why isn't this wiping off? You do it.
What crawled up his pants?
- Did Jae Hyuk leave? - Yeah.
I can clean this up, so why don't you get some rest?
I'm sure tired from all the cooking.
It's okay. You go in and rest.
By the way...
Should I put this jangorim in the fridge right now?
No, that'll just harden it.
I'll cook it down once more and make sure that the seasoning is right.
To get the perfect broth, you have to learn how to take the salty taste out of it.
Because the flavor of the broth all depends on the quality of the salt used.
That's it!
Why haven't I thought of this before?
- What are you talking about? - Jong Hee!
I think I've figured out the solution.
When the broth is turned into the jelly form from its liquid state
I bet it changes its level of concentration.
The saltiness needs to be adjusted. That grandmother was right!
You're saying that was the problem?
The level of saltiness can change the overall flavor of the broth.
I re-wrote the report for the lab to refer to
when they develop the broth for the sample with the right balance ratio.
Team Leader Shim?
- Please take this over to R&D right away. - Yes, Vice President.
Is there anything else you want to relay to the R&D team?
I've already included in the report
but please make sure that they use refined sea salt as stated in the ratio sheet.
Yes.
Great job, you two.
Thanks to your hard work
we'll be able to set the new item introduction and its production date.
Then we'll meet again once the schedule has been decided.
Yes.
It's such a relief, Mi So.
So all we have to wait for now is for the R&D team to make the sample correctly?
Yeah. Now I feel reassured.
- I'm so glad I went to see that grandma. - Me too.
I'm going to take this back to the archives.
[A midnight movie with a tub of popcorn.]
[A train ride to go see the ocean.]
[Write handwritten letters.]
[Take a nap on a grassy knoll.]
[Go to the amusement park.]
[Talk a walk in the rain.]
[Go to an art museum.]
[What is all that?]
[They're things I want to do with you.]
[So I wrote them all down as I thought of them.]
[What should we do first?]
[I'll be too busy for awhile to do any of those.]
[Let's do it some other time.]
[I think I may get angry.]
[Okay then. I'll do just one of them for you today.]
Today?
[Which one would that be?]
[It's a secret.]
A secret?
What could it be?
You're here.
I came because I have something urgent that I need to discuss with you.
I want to speed up the new item presentation date.
Didn't you say the executive group from our merging partner would attend?
Yes, they said they would attend to help
them make the final decision on the merger.
I'm sure they'd like to do that.
I'm sure they want to make sure we're the right partners for them by
reassuring themselves with the proof of our newly developed product.
Anyways, check their schedule
and let's try to set the date for as early as possible.
Yes, I understand.
Did the new item sample come out well?
There was a slight issue that we haven't resolved yet
but Yoon Mi So just took care of it.
- Yoon Mi So did? - I think I've found myself a rare gem.
Yoon Mi So... she really is amazing.
She analyzes everything without missing even the slightest detail
and finds solutions to the problems.
That's great.
I'll send all the data relating to the new item
to the stakeholder and shareholders of the other group.
Yes, please do that.
And also...
Hae Ryung... hasn't said anything to you, has she?
Is something wrong with Hae Ryung?
No, nothing's wrong. But lately...
She seems to go out drinking with her friends all the time.
And I'm just worried that she may cause some trouble at the rate she's going.
The rehabilitation program...
It seems Hae Ryung is going by herself lately. Is that what she wanted?
Yes.
She told me she wants to go by herself for now.
I think it makes her feel burdened to have me go with her.
I see.
Did you hate your husband's brother for opposing your marriage?
Then I bet you even thought about killing him, haven't you?
[The mixing ratio of the broth. Master Copy.]
Han Na Young.
What are you doing in my office?
I just had some paperwork that I needed you to sign off on.
What do you have from your team that would need my signature on?
It's the planned PR and marketing plan that we came up with for the new item.
There are some events that you'd need to attend.
Okay, you can just leave it here.
I'll look through them and send it back to you through my secretary.
Yes, I understand.
So how do you feel now that you've talked to them and have even seen the sample?
I'm not really sure.
I still can't believe that the broth I made is about to be produced and sold.
It kind of makes me nervous too.
Oh yeah, they're doing the final testing of the jelly sample tomorrow, right?
Yes. I made sure they knew how crucial it is to use refined sea salt in the broth
so there's no need for you to worry.
Okay.
The presentation is in two days.
All we need to do is write up the presentation briefing paper, right?
Yeah, I've already written up the draft.
I'll take care of the rest here, so go on home early today.
Really? You won't mind?
Chan Ki actually had his dialysis appointment today
so I was thinking I should get home early and make him his dinner.
Oh no... I should've done that for him.
I'm sorry. I'll leave it in your hands, Jong Hee.
Who cares which one of us does it.
Don't you worry. You just take care of the presentation. Okay?
- Okay, I got it. - then I'm going to get going.
Bye.
- Don't you think you're working too hard? - You still haven't gone home yet?
How can I leave you behind to go home?
I got you some sushi, so take a break to have some.
Although I'm sure it's not as good as the doshirak that you make
why don't you still give it a try?
Yes, thank you.
You know the date of the new item presentation has been scheduled, right?
Yes.
There's a lot of interest from the other group on your new development.
I think they're going to make their decision on the merger after the presentation.
Yes, the Vice President told me.
The truth is... I'm really nervous about it.
Vice President has so much faith in me, and I have to do well on this.
I'm sure you'll do well.
You did great on your last presentation.
What if I'm more nervous this time around?
I'll cheer you on.
I'll cheer you on to do a good job through the use of telepathy
so I'm sure everything will go perfectly fine.
- Telepathy? - Yes.
- Go on and eat. - Okay.
What was it that you had said about doing something in your test earlier?
- Ah... that? - When are you going to do it?
What is it that you could do for me at this late hour?
I doubt that it's the train ride.
Ah... the midnight movie?
No.
Then what else could it be?
Just what in the world is it?
It's just something.
Today isn't over yet, so wait just a bit longer.
Um...
Give me your hand.
Is this...
for me?
You said you wanted a hand written letter.
You can read it later. I'm leaving.
She definitely said... she likes someone she shouldn't be seeing.
Jae Hyuk is like blood brother to her.
No matter how I think about it... I think it's Jae Hyuk.
I guess I should do it the right way.
That's it! She missed him.
She missed Jae Hyuk.
I have to practice for my audition right now.
Why do you keep talking about that Jae Hyuk or whatever his name is?
Chan Ki. What if Jae Hyuk is the pineapple man we've been searching for?
I'm positive it was Jae Hyuk that she went with to visit that bone broth master.
No way!
What evidence do you have?
Mi So!
Mi So... the man that you went with to visit that bone broth master...
It was Jae Hyuk, right?
What are you talking about?
Why would I go there with Jae Hyuk?
It wasn't him? You really didn't go with Jae Hyuk?
No, I didn't.
I'm going to my room.
See?
She says it's not him.
That sass. I can't believe she's still not telling us.
Does she think that I'm going to give up?
I'm going to find out.
It's me, Mi So.
The thing is... I lied to you.
That morning... I worried about it the whole way into the office.
What it is I should say when I see you.
Should I greet you with a 'good morning'?
No, that's too contrived.
Maybe I should ask if you got home safely the night before.
No, that's too obvious.
Then what should I say?
Yes, I should just smile.
I told myself to just smile when I saw you.
Mi So.
Did you... sleep well last night?
Yes. I slept great.
But you asked me if I slept well as soon as you saw me
and I completely forgot to smile at you.
I was just flustered when you asked me if I had slept well
so I just replied the way I did without even realizing it.
Reason being...
the truth is, I didn't sleep very much either.
Because tomorrow is no longer just another tomorrow for me either.
Because tomorrows are special to me too now.
That's why I wasn't able to sleep.
You'll forgive me for lying, won't you?
Were you out drinking again?
Yeah, I did. I had some drinks.
Why are you drinking so much lately?
Is it because you want to worry me to death?
I...
I don't think I can keep going to that rehabilitation program.
I thought you were doing well with it. So why all of a sudden?
Doctor Kim said you needed treatment.
I said, I can't do it.
I keep being asked to talk about Kyung Soo's brother
and it's driving me crazy.
I keep being asked to talk about him even though I said that I didn't want to.
What... what?
What are you talking about?
So... did you do it?
Did you?
You're not by any chance... saying anything you shouldn't at the meeting?
Anything I shouldn't?
The truth is, I wanted to tell him everything.
I wanted to get everything out in the open and tell the whole truth.
Hae Ryung.
I wanted to tell him that I killed Kyung Soo's brother.
That with my own hands...
Kyung Soo...
I'm home.
You're late.
If you feel drunk, go in and sleep, Hae Ryung.
What are you doing? I told you to go in and sleep.
What do you mean, they won't be able to do the new item presentation today?
I took care of it.
- You took care of it? - Yes.
Don't worry.
This is the end for Yoon Mi So.
I heard that even the shareholders are coming to the presentation.
She's just going to be humiliated, and won't be able to save herself.
What have you done to feel so sure about it?
Just wait and see.
Seeing how confidant you are about it, I guess you really have done something.
- But are you sure? Can I trust you? - Of course, Mother.
We can't just sit back and let them do this to us.
As long as we ruin Yoon Mi So's new item development
even the merger problem is going to take care of itself.
If the new item fails, Vice President won't
have anything to go on to convince them.
Yes, I bet you're right.
Okay, I'll trust you on this.
But anyways... what about the new item from our team?
Didn't you say the PR and marketing needs to get under way?
We're going to start rolling out the PR by the end of this week.
I saw the samples earlier, and they look pretty nice.
Okay, you two take care of it.
Yoon Mi So that wench... stomp her down to the ground this time.
At last! It's the day of the presentation!
I know. I hope the broth sample turns out well.
Don't worry. The mixing ratio is perfect.
So how can the sample not be perfect?
You two... seem to be in a very good mood this morning.
Yes, it's a very good day.
Yoon Mi So.
It's your presentation day, isn't it?
I wish you luck.
What the heck? What was with her nasty smirk?
- Come on, let's go. - Okay.
Ta da!
Here's the sample of the new item that we'll be presenting today!
You brought it back to boil by adding water to the jelly form, right?
Yeah. I made sure that the heat and the ratio was perfect.
Just give it a try.
This is weird.
Jong Hee. Are you sure that this is the sample of our new item?
What are you talking about?
I just made it with the jelly.
Then is my taste buds off?
You try it.
Are you sure you made the right sample by adding water to it?
Yeah, I'm positive.
What do we do, Mi So?
The presentation is this afternoon.
This can't be.
The taste of it was perfect and right on even with the last batch of samples.
Even the jelly form tastes different.
Just what in the world happened?
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
This is not refined sea salt.
- then why is this... - It was Team Leader Han Na Young.
The President from the other group is going to come to the presentation again?
I'm sure she asked Attorney Seo Kyung Soo to convince the President.
Yoon Mi So! You keep your mouth shut!
Lee Min Jae, get out of here before I call in security.
I'm CK Foods' President's son, you jerk!
- What have you ever done right! - It's not over yet.
- Get out! - Sorry, my car broke down.
This is Deputy Oh's car key Here, take it.
What are you doing? I told you to go.